Información sobre la protección de datos de personas físicas con respecto al uso de los datos personales (Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679, art. 13)
La administración de los datos personales solicitados para el registro como usuario en el Instituto Italiano de Cultura de Ciudad de Mexico se basará en los principios de licitud, honestidad y transparencia a fin de tutelar los derechos y las libertades fundamentales de las personas físicas.
A tal efecto se proporcionan la siguiente información:
1. El titular de la administración y uso de los datos personales es el Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Cooperación Internacional (MRECI) de la República italiana el cual opera, en el caso específico a través del Instituto Italiano de Cultura de Ciudad de Mexico ubicado en la calle Francisco Sosa 77, colonia Villa Coyoacán, 04000 Città del Messico, tel. (+52 55) 5554 0044, iicmessico@esteri.it correo certificado iic.cittadelmessico@cert.esteri.it.
La plataforma de las inscripciones a los curos es administrada por la empresa eALEPh Desarrollos en Informatica S.A de C.V, ubicada en Privada. Francisco Goytia 40, Boulevard San Marcos, Xochimilco, 16050 CDMX, con el teléfono (52 55)2876-0929 y con el correo electrónico ebarrera@ealeph.com.mx, el cual es el responsable de la protección de los datos personales.
2. Respecto a cualquier cuestión o reclamo el interesado puede contactar al Responsable de la Protección de Datos Personales (RPD) del MRECI con Dirección: Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione internazionale, Piazzale della Farnesina 1, 00135 ROMA, teléfono: 0039 06 36911 (recepción), mail: rpd@esteri.it; correo certificado: rpd@cert.esteri.it).
3. Los datos personales recibidos serán resguardados en un banco de datos el cual será utilizado con las siguientes finalidades: inscripción a los cursos, invitaciones a los eventos culturales organizados por el Instituto Italiano de Cultura, difusión de las noticias culturales, promoción de los cursos y uso de la biblioteca.
4. El uso de los datos introducidos en el banco de datos se basa en el consenso. Un posible rechazo a la concesión de los datos no dará acceso al interesado a los servicios ofrecidos por el Instituto Italiano de Cultura de Ciudad de México.
5. El uso y administración de los datos, será efectuado de forma manual e informática y será operado por personal específicamente encargado por el IIC.
6. Los datos proporcionados por los interesados en la fase de registro, serán tratados solo por el titular y no serán utilizados por terceros.
7. Cada dos años el Instituto solicitará por mail a los usuarios confirmación electrónica de su interés por los servicios ofrecidos y se hará cargo de eliminar los datos personales de todos aquellos que no proporcionen dicha confirmación, ya sea por falta de respuesta o por negativa a proporcionarla.
8. El interesado puede solicitar el acceso a sus propios datos personales y a su corrección. Teniendo en cuenta las consecuencias sobre el acceso al servicio ofrecido por el Instituto, el interesado puede a su vez solicitar la cancelación de tales datos, así como la limitación de su uso y su objeción a su administración. En estos casos, el interesado deberá presentar una adecuada solicitud al Instituto Italiano de Cultura de Ciudad de Mexico, informando al mismo tiempo al Responsable de la Protección de datos del MRECI.
9. Si el interesado considera que sus derechos fueron violados, puede presentar una queja al Responsable de la Protección de datos del MRECI. En su defecto puede dirigirse al Garante italiano para la Protección de los Datos Personales (Piazza di Montecitorio 121, 00186 ROMA, tel. 0039-06696771 (recepción), mail: garante@gpdp.it, correo certificado: protocollo@pec.gpdp.it).
Al declarar de haber leído la presente información, el interesado da su consentimiento para el uso de sus propios datos personales para las finalidades arriba descritas.
Informativa sulla protezione delle persone fisiche, con riguardo al trattamento dei dati personali (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (UE) 2016/679, art. 13)
Il trattamento dei dati personali chiesti per la registrazione come utente presso l’Istituto Italiano di Cultura di Città del Messico sarà improntato ai principi di liceità, correttezza e trasparenza a tutela dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone fisiche.
A tal fine, si forniscono le seguenti informazioni:
1. Il titolare del trattamento è il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione internazionale (MAECI) della Repubblica italiana il quale opera, nel caso specifico, per il tramite dell’Istituto Italiano di Cultura di Città del Messico, avenida Francisco Sosa 77, colonia Villa Coyoacán, 04000 Città del Messico, tel. (+52 55) 5554 0044, iicmessico@esteri.it pec iic.cittadelmessico@cert.esteri.it.
La piattaforma delle iscrizioni dei corsi è gestita dalla ditta eALEP, priv. Francisco Goytia 40, Boulevar San Marcos, Xochimilco, 16050 CDMX, tel. (52 55)2876-0929, mail ebarrera@ealeph.com.mx, che è responsabile della protezione dei dati personali.
2. Per eventuali quesiti o reclami, l’interessato può contattare il Responsabile della Protezione dei Dati personali (RPD) del MAECI (indirizzo postale: Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione internazionale, Piazzale della Farnesina 1, 00135 ROMA, telefono: 0039 06 36911 (centralino), mail: rpd@esteri.it; pec: rpd@cert.esteri.it).
3. I dati personali raccolti saranno inseriti in una banca dati utilizzata per le seguenti finalità: iscrizione ai corsi, invito agli eventi culturali organizzati dall’IIC, diffusione di un notiziario culturale, promozione dei corsi di lingua italiana, utilizzo della biblioteca.
4. Il trattamento dei dati immessi nella banca dati è basato sul consenso. L’eventuale rifiuto al conferimento dei dati non consentirà all’interessato di accedere al servizio.
5. Il trattamento dei dati, svolto da personale appositamente incaricato dell’IIC, sarà effettuato in modalità sia manuale, sia automatizzata.
6. I dati forniti dall’interessato in fase di registrazione saranno trattati solo dal titolare e non saranno diramati a soggetti terzi.
7. Ogni due anni dalla registrazione o dal suo rinnovo, l’Istituto chiederà agli utenti conferma telematica del loro interesse al servizio e provvederà a cancellare i dati personali di coloro che non dovessero fornirla, per mancata risposta o per diniego espresso.
8. L’interessato può chiedere l’accesso ai propri dati personali e la loro rettifica. Fatte salve le conseguenze sull’accesso al servizio, egli può altresì chiedere la cancellazione di tali dati, nonché la limitazione del trattamento o l’opposizione al loro trattamento. In questi casi, l’interessato dovrà presentare apposita richiesta all’Istituto Italiano di Cultura di Città del Messico, informando per conoscenza il Responsabile della Protezione Dati del MAECI.
9. Se ritiene che i suoi diritti siano stati violati, l’interessato può presentare un reclamo al Responsabile della Protezione Dati del MAECI. In alternativa, può rivolgersi al Garante italiano per la Protezione dei Dati personali (Piazza di Montecitorio 121, 00186 ROMA, tel. 0039-06696771 (centralino), mail: garante@gpdp.it, pec: protocollo@pec.gpdp.it).
Nel dichiarare di aver letto la presente informativa, l’interessato fornisce il suo consenso al trattamento dei propri dati personali per le finalità sopra indicate.